In quali lingue è disponibile la funzione “Traduzione in tempo reale”?

Name: AirPods Max 2 - Blu
Price: 579.0 EUR

La funzione “Traduzione in tempo reale” con le AirPods Max 2 è disponibile in alcune lingue e aree geografiche abbinando le cuffie a un iPhone con Apple Intelligence aggiornato ad iOS 26.4 e successivi. Le lingue supportate sono: cinese (mandarino semplificato, mandarino tradizionale), coreano (Corea del Sud), francese (Francia), giapponese (Giappone), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano (Italia), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania). Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue; per saperne di più, guarda la disponibilità delle funzioni.

Novità

Acquista le AirPods Max 2

Domande frequenti

La funzione “Traduzione in tempo reale” con le AirPods Max 2 è disponibile in alcune lingue e aree geografiche abbinando le cuffie a un iPhone con Apple Intelligence aggiornato ad iOS 26.4 e successivi. Le lingue supportate sono: cinese (mandarino semplificato, mandarino tradizionale), coreano (Corea del Sud), francese (Francia), giapponese (Giappone), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano (Italia), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania). Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue; per saperne di più, guarda la disponibilità delle funzioni.

Panoramica

Le cuffie over-ear per un ascolto sublime: 5 colori e una cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace della generazione precedente. Nota ⁴ Le AirPods Max 2 offrono un suono ad alta fedeltà incredibilmente dettagliato. L’audio adattivo garantisce un ascolto ottimale in ogni ambiente. Nota ²¹ “Traduzione in tempo reale” ti aiuta a comunicare con chi parla una lingua diversa dalla tua. Nota ¹⁹ Parlare con le persone intorno a te è più facile grazie a “Rilevamento conversazione”. Nota ²¹ Il connettore USB‑C abilita l’audio lossless Nota ⁸ e ti permette di ricaricare facilmente. E hai fino a 20 ore di ascolto con una sola carica abilitando la cancellazione attiva del rumore. Nota ¹²

Cosa c’è dentro

AirPods Max 2
Smart Case
Cavo di ricarica USB‑C
Documentazione

Quali sono gli AirPods giusti per te?

Un paio di AirPods 4, in una custodia di ricarica aperta con angoli arrotondati e indicatore LED di alimentazione

Incisione gratuita

AirPods 4

Suono e comfort di ultima generazione.

€ 149

Modelli mostrati

—Cancellazione attiva del rumore non disponibile

—Senza audio adattivo e modalità Trasparenza

Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa Nota ⁷

—Audio lossless non disponibile

—Rilevamento della frequenza cardiaca non disponibile

—“Riduzione suoni intensi” non disponibile

—Traduzione in tempo reale non disponibile

5 ore

Fino a 5 ore di ascolto con una sola carica Nota ⁹

Custodia di ricarica (USB‑C) Nota ¹³

Isolamento vocale, Nota ¹⁷ Ehi Siri e interazioni con Siri Nota ¹⁸

Un paio di AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore e custodia di ricarica wireless, si notano gli angoli arrotondati e l’indicatore LED di alimentazione

Incisione gratuita

AirPods 4

Cancellazione attiva del rumore

Suono, comfort, controllo del rumore: una nuova era.

€ 198,99

Modelli mostrati

Cancellazione attiva del rumore

Audio adattivo e modalità Trasparenza Nota ⁵

Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa Nota ⁷

—Audio lossless non disponibile

—Rilevamento della frequenza cardiaca non disponibile

—“Riduzione suoni intensi” non disponibile

Traduzione in tempo reale Nota ¹⁹

5 ore

Fino a 5 ore di ascolto con una sola carica (fino a 4 ore abilitando la cancellazione attiva del rumore Nota ¹⁰)

Custodia di ricarica wireless (USB‑C) compatibile con il cavo per la ricarica di Apple Watch e i caricabatterie certificati Qi; Nota ¹⁴ include un altoparlante per la funzione Dov’è Nota ¹⁶

Isolamento vocale, Nota ¹⁷ Ehi Siri e interazioni con Siri Nota ¹⁸

Un paio di AirPods Pro 3 con custodia di ricarica MagSafe (USB-C), design arrotondato, indicatore LED di alimentazione sulla parte esterna, auricolari wireless sinistro e destro con cuscinetti in silicone

Incisione gratuita

AirPods Pro 3

Gli auricolari con la migliore cancellazione attiva del rumore al mondo, Nota ¹ con rilevamento della frequenza cardiaca durante gli allenamenti. Nota ²

€ 249

Modelli mostrati

Cancellazione attiva del rumore fino a 4 volte più efficace Nota ³ rispetto al primo modello di AirPods Pro e agli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore

Audio adattivo e modalità Trasparenza Nota ⁶

Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa Nota ⁷

—Audio lossless non disponibile

Rilevamento della frequenza cardiaca durante gli allenamenti Nota ²

Riduzione suoni intensi

Traduzione in tempo reale Nota ¹⁹

8 ore

Fino a 8 ore di ascolto con una sola carica abilitando la cancellazione attiva del rumore Nota ¹¹

Custodia di ricarica MagSafe (USB‑C) compatibile con il cavo per la ricarica di Apple Watch e i caricabatterie certificati Qi; Nota ¹⁵ include un anello per laccetto e un altoparlante per la funzione Dov’è Nota ¹⁶

Isolamento vocale, Nota ¹⁷ Ehi Siri e interazioni con Siri Nota ¹⁸

Un paio di cuffie over-ear AirPods Max 2, si notano i cuscinetti, l’asta telescopica e l’archetto

Novità

AirPods Max 2

Design over‑ear per la migliore esperienza d’ascolto personale.

€ 579

Modelli mostrati

Cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto al primo modello di AirPods Max Nota ⁴

Audio adattivo Nota ²⁰ e modalità Trasparenza

Audio spaziale personalizzato con rilevamento dinamico della posizione della testa Nota ⁷

Audio lossless e a bassissima latenza tramite USB-C Nota ⁸

—Rilevamento della frequenza cardiaca non disponibile

Riduzione suoni intensi

Traduzione in tempo reale Nota ¹⁹

20 ore

Fino a 20 ore di ascolto con una sola carica abilitando la cancellazione attiva del rumore Nota ¹²

Smart Case

Isolamento vocale, Nota ¹⁷ Ehi Siri e interazioni con Siri Nota ¹⁸

Confronta tutti i modelli di AirPods

3 mesi gratis di Apple Music con le tue AirPods.Nota⁺

Scopri di più Scopri di più - Apple Music (Si apre in una nuova finestra)

** AppleCare+ copre un numero illimitato di interventi per danni accidentali dovuti all’uso.

⁺ Solo per i nuovi abbonamenti. € 10,99 al mese dopo la prova. L’offerta è disponibile per un periodo limitato ed è riservata a chi acquista un nuovo dispositivo idoneo e si abbona a Apple Music per la prima volta. Per usufruire dell’offerta con un dispositivo audio idoneo, occorre collegarlo o abbinarlo a un dispositivo Apple con l’ultima versione di iOS o iPadOS. Per usufruire dell’offerta con un Apple Watch, occorre collegarlo o abbinarlo a un iPhone con l’ultima versione di iOS. L’offerta è valida per tre mesi dall’attivazione del dispositivo idoneo. L’offerta è valida una sola volta per ciascun Apple Account, indipendentemente dal numero di dispositivi acquistati. L’abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta. Si applicano ulteriori termini e restrizioni.

Test condotti da Apple nel luglio 2025 utilizzando AirPods Pro 3 abbinati ad iPhone 16, con firmware AirPods e iOS 26 in versione pre‑release. La cancellazione del rumore è stata testata secondo lo standard IEC 60268-24. Il confronto è stato fatto con gli auricolari wireless più venduti fra quelli in commercio al momento dei test. Le prestazioni dipendono dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali e da molti altri fattori.
Il rilevamento della frequenza cardiaca integrato è pensato per l’uso durante gli allenamenti con l’app Fitness e app compatibili di terze parti su iPhone con iOS 26 e successivi. Consulta support.apple.com/it-it/123184 per maggiori informazioni.
Cancellazione attiva del rumore fino a 4 volte più efficace rispetto al primo modello di AirPods Pro e agli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, in base a test effettuati secondo lo standard IEC 60268‑24.
Cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto alla generazione precedente, in base a test effettuati secondo lo standard IEC 60268‑24.
Sporcizia e accumulo di cerume possono influire negativamente sulle prestazioni degli auricolari e su funzioni come la cancellazione attiva del rumore, l’audio adattivo e la modalità Trasparenza. Pulisci regolarmente gli auricolari per mantenere prestazioni ottimali e sfruttare al meglio tutte le funzioni. Per istruzioni sulla pulizia dei tuoi AirPods 4, consulta l’articolo support.apple.com/it-it/102672.
Sporcizia e accumulo di cerume possono influire negativamente sulle prestazioni degli auricolari e su funzioni come la cancellazione attiva del rumore, l’audio adattivo e la modalità Trasparenza. Pulisci regolarmente gli auricolari per mantenere prestazioni ottimali e sfruttare al meglio tutte le funzioni. Per istruzioni sulla pulizia dei tuoi AirPods Pro, consulta l’articolo support.apple.com/it-it/120409.
Sono necessari hardware e software compatibili. Funziona con contenuti compatibili nelle app supportate. Non tutti i contenuti sono disponibili in Dolby Atmos. Per creare un profilo personale per l’audio spaziale personalizzato è necessario un iPhone con fotocamera TrueDepth. Il profilo si sincronizzerà su tutti i dispositivi Apple con l’ultima versione del sistema operativo, inclusi iOS, iPadOS, macOS e tvOS.
L’ascolto in audio lossless e a bassissima latenza richiede una connessione USB-C via cavo e contenuti compatibili provenienti da app e servizi supportati.
Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2024 utilizzando AirPods 4 di pre-produzione con custodia di ricarica abbinati ad iPhone 16 Pro Max di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre-release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50% e l’audio spaziale era disattivato. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2024 utilizzando AirPods 4 di pre-produzione con cancellazione attiva del rumore e custodia di ricarica wireless, abbinati ad iPhone 16 Pro Max di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre-release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%; l’audio spaziale, la funzione “Rilevamento conversazione” e il controllo del rumore erano disattivati. Abilitando la cancellazione attiva del rumore, il tempo di ascolto massimo era di 4 ore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2025 utilizzando AirPods Pro 3 di pre‑produzione con custodia di ricarica MagSafe abbinati ad iPhone 17 Pro di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre‑release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il tempo di ascolto massimo era di 8 ore con il volume impostato al 50% e la cancellazione attiva del rumore abilitata. Abilitando l’audio spaziale e il rilevamento dinamico della posizione della testa, il tempo di ascolto massimo era di 7,5 ore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods Pro durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
Test condotti da Apple nel gennaio e nel febbraio 2026 utilizzando AirPods Max 2 di pre-produzione abbinate ad iPhone 17 Pro Max in produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre-release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%, la cancellazione attiva del rumore era abilitata e l’audio spaziale era impostato su “Fisso”. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria delle AirPods Max durante la riproduzione audio fino allo spegnimento delle cuffie. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.
La ricarica richiede un alimentatore USB‑C compatibile.
Gli AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore sono compatibili con la ricarica wireless, che richiede un caricabatterie wireless certificato Qi. La custodia di ricarica per AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore funziona anche con il cavo per la ricarica di Apple Watch e il connettore USB‑C.
La ricarica MagSafe richiede un caricabatterie MagSafe compatibile. La ricarica wireless richiede un caricabatterie wireless certificato Qi. La custodia di ricarica per AirPods Pro 3 funziona anche con il cavo per la ricarica di Apple Watch e il connettore USB‑C.
La funzione Dov’è richiede iOS 26 o successivo.
Disponibile utilizzando AirPods 4, AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore o AirPods Pro 3 con l’ultima versione del firmware abbinati a un dispositivo compatibile aggiornato ad iOS 18, iPadOS 18 o macOS Sequoia e successivi. Disponibile utilizzando AirPods Max 2 con l’ultima versione del firmware abbinati a un dispositivo compatibile aggiornato ad iOS 26.4, iPadOS 26.4 o macOS 26.4 e successivi. Per prestazioni ottimali, aggiorna i dispositivi all’ultima versione del software.
Disponibile utilizzando AirPods 4, AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore o AirPods Pro 2 e successivi con l’ultima versione del firmware abbinati a un dispositivo compatibile aggiornato ad iOS 18, iPadOS 18 o macOS Sequoia e successivi. Disponibile utilizzando AirPods Max 2 con l’ultima versione del firmware abbinati a un dispositivo compatibile aggiornato ad iOS 26.4, iPadOS 26.4 o macOS 26.4 e successivi.
La funzione “Traduzione in tempo reale” con AirPods è disponibile utilizzando AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore o AirPods Pro 2 e successivi. Questi dispositivi devono essere aggiornati all’ultima versione del firmware e abbinati a un iPhone con Apple Intelligence, aggiornato ad iOS 26 o successivo. La funzione “Traduzione in tempo reale” con AirPods è disponibile utilizzando AirPods Max 2 aggiornate all’ultima versione del firmware e abbinate a un iPhone con Apple Intelligence, aggiornato ad iOS 26.4 o successivo. Disponibile in versione beta. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue; per saperne di più, guarda la disponibilità delle funzioni.
Disponibile utilizzando AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore o AirPods Pro 2 e successivi con l’ultima versione del firmware abbinati a un dispositivo compatibile aggiornato a iOS 18, iPadOS 18 o macOS Sequoia e successivi. Disponibile utilizzando AirPods Max 2 con l’ultima versione del firmware abbinati a un dispositivo compatibile aggiornato ad iOS 26.4, iPadOS 26.4 o macOS 26.4 e successivi.
Disponibile utilizzando AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore, AirPods Pro 2 e successivi o AirPods Max 2 con l’ultima versione del firmware abbinati a un dispositivo compatibile aggiornato all’ultima versione del sistema operativo.

Le informazioni sulla sicurezza e gli avvisi per questo prodotto sono disponibili nel Manuale utente di AirPods: https://support.apple.com/it-it/guide/airpods/welcome/web (si apre una nuova finestra)

Produttore: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, Stati Uniti
Persona responsabile nell’UE: Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irlanda
apple.com (si apre una nuova finestra)

Per saperne di più sul costo coperto da Apple per il riciclo e la gestione delle batterie esauste, vai su regulatoryinfo.apple.com/regulation1542 (si apre una nuova finestra)

SOCIETÀ ISCRITTA IN ITALIA AL REGISTRO A.E.E. AL NO. IT12040000007545 ED PILE NO. IT1204P00002831